Znajdziecie
tu Państwo kilka linków (część prowadzi do naszych podstron, a część
na serwery obce) związanych tematycznie z tłumaczeniami polsko-niemieckimi
i niemiecko-polskimi.
Słownik online (Przede wszystkim słownik
ogólny i techniczny (niemiecko- polski), oferuje następujące języki:
polski, niemiecki, angielski, włoski, francuski, hiszpański,
rosyjski, ukraiński, hebrajski) http://slowniki.onet.pl
http://www.proz.com
Strona, na której tłumacze z całego świata służą sobie
pomocą w zakresie tłumaczenia terminów i zwrotów trudnych do
wyszukania w tradycyjnych źródłach. Opłaca się tam zajrzeć z kilu powodów: stanowi doskonałe
uzupełnienie wiedzy słownikowej, daje możliwość kontaktu z tłumaczami,
dla których nasz język obcy jest językiem ojczystym, a poza tym
jest całkowicie darmowa. Jedynym obowiązkiem pytającego jest
dokonanie oceny uzyskanych odpowiedzi i - w domyśle - odpowiadanie na
pytania innych użytkowników. Dzięki naszej stronie możesz zadać
pytanie nie będąc zarejestrowanym użytkownikiem. Pamiętaj jednak,
że na Twoje pytania odpowiadają ludzie, a nie maszyny. Pytanie możesz
zadać tu: zadawanie
pytań odnośnie tłumaczenia przez ProZ.
http://www.kurshtml.boo.pl/
Doskonały kurs języka HTML, dodatkowo przystępnie omówiona
tematyka CSS i skrypty. Polecam gorąco korzystając z kursu HTML
nawet totalny żóltodziób stworzy ładną stronkę...
Polskojęzyczna encyklopedia (kiedyś była
na Onecie, ale każą za nią płacić), dlatego znalazłem inną na Wirtualnej
Polsce
Strona grupy "Spotkania Przy
Kawie". Grupa poznańskich tłumaczy spotyka się co miesiąc i
dyskutuje na tematy związane z "naszym fachem"... http://www.spkpoznan.prv.pl
Doskonała mapa internetowa. Pozwala
obliczyć długość trasy, podaje miejsca gdzie trzeba skręcić, żeby
dotrzeć do celu itd. Oczywiście po niemiecku... :) http://www.reiseplanung.de/
Polska Strona Głodu. Klikając na
brzuszek pajacyka przeznaczasz 5 groszy na dożywianie najuboższych
dzieci. Naprawdę warto - obudź w sobie człowieka :) http://www.pajacyk.pl
Oficjalne tłumaczenia nazw województw
na język niemiecki znajdziesz na stronie województwa
Niemiecka strona, na której można
znaleźć bezpośrednie bramki do wielu leksykonów, wirtualnych map i
naprawdę "mnogości różności" http://www.abfragen.de
Język
niemiecki (i tłumaczenia) to nasza pasja i specjalizacja! Przekonajcie się Państwo sami, że warto
nam zaufać!
Biuro Tłumaczeń SATRO jest
aktywnym członkiem portalu dla tłumaczy ProZ.com
w językach: polski i niemiecki (patrz także profil)
BIURO TŁUMACZEŃ SATRO
SPECJALISTYCZNE TŁUMACZENIA
NIEMIECKI <-> POLSKI
OS. WŁ. JAGIEŁŁY 21
60-694 POZNAŃ
